Не
для всех. Not
for everyone.

Меня дважды увольняли. Один раз закрыли границы. Один раз отказали в визе. Один раз заперли на острове посреди пандемии.I was fired twice. Borders were closed once. I was denied a visa. I was locked on an island in the middle of a pandemic.

Каждый раз я терял то, что имел. И каждый раз — получал нечто, о чём даже не мечтал.Every single time I lost what I had. And every single time I received something I'd never dared dream of.

Которую я не придумывал. Которую я обнаружил — разобрав по косточкам каждое ключевое событие своей жизни за 27 лет.I didn't invent it. I discovered it — by dissecting every key event of my life over 27 years.

Ни одно из главных событий моей жизни я не планировал. Ни Бали. Ни команда Тони Роббинса. Ни Практикум. Ни люди, которые изменили всё.Not a single major event in my life was planned. Not Bali. Not Tony Robbins' team. Not Praktikum. Not the people who changed everything.

Каждый раз — дверь закрывалась. И открывалась другая — туда, куда логика никогда бы меня не привела.Every time — a door closed. And another opened — somewhere logic would never have taken me.

В 1998 году я начал работать в бумажном бизнесе. Никакой цели, никакого плана — просто сделал шаг. Тогда я не знал, что закладываю фундамент.In 1998 I entered the paper business. No goal, no plan — just a step. I didn't know then that I was laying a foundation.

Пять лет. Коммерческий директор. Меня уволили. Это было лучшим, что могло случиться — потому что я никогда бы не ушёл сам.Five years. Commercial director. I was fired. It was the best thing that could have happened — because I never would have left on my own.

Следующая компания. Иностранные поставщики. Английский язык — только из школы. Я сказал «да» — не зная как. И у меня получилось.Next company. Foreign suppliers. English from school only. I said "yes" — not knowing how. And it worked.

Ещё пять лет. Снова уволили. Снова лучшее, что могло случиться. Австрийская компания. Международные командировки. Валютный счёт.Five more years. Fired again. Again the best thing that could happen. Austrian company. International trips. Foreign currency account.

А потом — машинка для отметки времени прихода и ухода. Месяц терпел. Ушёл. И основал собственный бизнес.Then — a time-stamp machine for arrivals and departures. One month. I quit. And started my own business.

2011 год. Мой главный клиент — индонезийская компания. Многомиллионные объёмы. Я работал через Китай и даже не думал об Индонезии.2011. My key client — an Indonesian company. Multi-million volumes. I worked through China and never thought about Indonesia.

Китайские заводы решили работать напрямую. Я сосредоточился на Индонезии. Получил второй красный диплом. Пришёл на встречу с торгпредом Индонезии.The Chinese factories decided to work directly. I focused on Indonesia. Got my second honours degree. Attended a meeting with Indonesia's trade representative.

Только там я понял: я уже помогаю Индонезии в организации экспорта в Россию на многомиллионные суммы. Торгпред сказал: «Вау».Only there did I realise: I was already helping Indonesia organise exports to Russia worth millions. The trade rep said: "Wow."

Несколько лет подряд я ездил в Индонезию раз в год. В 2016 году посол Индонезии показал мне страну другими глазами. Я увидел возможности.For several years I visited Indonesia once a year. In 2016 the Indonesian ambassador showed me the country through different eyes. I saw opportunities.

Остался на месяц. Потом на два. И живу там по сей день — уже девять лет. Никогда не было цели переезда. Всё произошло естественно.I stayed for a month. Then two. And have lived there ever since — nine years now. There was never a goal to relocate. It happened naturally.

2018 год. Друзья из Джакарты зовут на программу Тони Роббинса в Сингапур. Я никогда не слышал о нём. Посмотрел фильм «Я не твой гуру» — стало не сильно понятнее. Но я доверял друзьям.2018. Friends from Jakarta invite me to Tony Robbins in Singapore. I'd never heard of him. Watched "I Am Not Your Guru" — still not much clearer. But I trusted my friends.

20 000 человек. Шок. В программе заявлено хождение по углям. Я думал — это рекламный трюк. Последний день, может быть.20,000 people. Shock. The programme listed firewalking. I thought — a marketing trick. Maybe the last day.

Пошли по углям в первый день.We walked on coals on day one.

Мозг орал: ты что, мы все сгорим. Но войдя в состояние, которое дал Тони — я принял решение за долю секунды. И прошёл.My brain screamed: are you crazy, we'll burn. But entering the state Tony gave us — I made the decision in a fraction of a second. And walked.

2019 год. Программа «Бизнес-мастерство» Тони Роббинса. Флорида. Билеты куплены, приглашение есть, всё подтверждено. Я был на 100% уверен в визе.2019. Tony Robbins' Business Mastery. Florida. Tickets bought, invitation confirmed, everything in order. I was 100% certain about the visa.

Ноябрь 2019. Отказ. Я остался на Бали. Друзья порекомендовали Евгению Павловскую. Системный подход. Взорвала мне мозг. Пошёл учиться на год.November 2019. Rejection. I stayed in Bali. Friends recommended Yevgenia Pavlovskaya. Systems approach. Mind blown. I enrolled for a year.

Март 2020. Пандемия. Я не застрял в Америке. За два года пандемии — Павловская, онлайн-практика, цигун каждое утро два часа, медитации с проводником Мэри, поездка в Мексику к шаманам.March 2020. Pandemic. I didn't get stranded in America. Two pandemic years — Pavlovskaya, online practice, two hours of qigong every morning, guided meditations with Mary, a journey to shamans in Mexico.

Цигун физически спас мне жизнь дважды — тело сгруппировалось само, когда я падал. Это не метафора. Это факт.Qigong physically saved my life twice — my body grouped itself automatically when I fell. Not a metaphor. A fact.

Я работаю в трёх плоскостях одновременно. Большинство — в одной.I work in three dimensions simultaneously. Most people — in one.

Первая: жёсткая бизнес-логика. Структура, системы, экономика, стратегия. 20 лет в международном бизнесе.First: hard business logic. Structure, systems, economics, strategy. 20 years in international business.

Вторая: энергия и состояние. Пять лет цигуна каждое утро. Нейробиология. Управление фокусом внимания. Тело как инструмент.Second: energy and state. Five years of daily qigong. Neuroscience. Focus management. The body as instrument.

Третья: другой источник знаний. Медитации с проводником — путешествия в другие измерения. Карты Таро как системный инструмент. Работа с пространством и богами.Third: a different knowledge source. Guided meditations — journeys to other dimensions. Tarot as a systemic tool. Working with space and ancient forces.

Я не объясняю, как это работает. Я показываю результат. А результат — говорит сам за себя.I don't explain how it works. I show the result. And results speak for themselves.

Второй год пандемии. Я провожу еженедельные бесплатные встречи на Бали. Системный подход, решения, ответы на вопросы.Second pandemic year. I run weekly free meetings in Bali. Systems approach, solutions, answers.

Аншлаг каждый раз. Все места заняты. Люди уходят с результатом.Full house every time. All seats taken. People leave with results.

За три месяца в личное сопровождение обратилось несколько человек. Воронка не работала.Over three months, only a handful enquired about personal mentoring. The funnel wasn't working.

Большинство бы остановили. Я — нет. Потому что чувствовал: то, что я делаю — правильно. Просто результат ещё не пришёл.Most would have stopped. I didn't. Because I felt: what I'm doing is right. The result just hadn't arrived yet.

Однажды пришла мысль: взрослые не хотят учиться. Им нужны решения — на их живых ситуациях. И родилась концепция Практикума.One day a thought came: adults don't want to study. They need solutions — from their own live situations. And the Praktikum concept was born.

Сейчас идёт 170-е занятие Практикума Бизнес. Он родился из «неработающей» воронки.Today Praktikum Business runs its 170th session. It was born from a "broken" funnel.